אין פריטים בסל
אם מעניינים אתכם מסעות לשם ובחזרה, ואם תוכלו להתעניין בגיבור צנוע (שבורך במעט אומץ, במעט חוכמה ובהרבה מזל), הרי לכם תיעוד של מסע כזה ושל טייל כזה. הסיפור מתרחש בזמנים העתיקים, כשיער-אופל הנודע עוד היה קיים, וההרים היו מלאי סכנות. אם תלכו בעקבות הרפתקן צנוע זה, תלמדו ברדך (כפי שלמד גם הוא) דברים רבים על אודות טרולים, גובלינים, גמדים ואלפים - אלא אם כן כבר שמעתם עליהם. מר בילבו באגינס ביקר דמויות רמות-מעלה, שוחח עם הדרקון סמאוג המהולל ונכח, גם אם לא מרצון, בקרב חמשת הצבאות. כל זה בהחלט יוצא דופן, שכן הוא היה הוביט. ג`. ר.ר. טולקין
ההוביט, יצירתו המכוננת של ג`. ר.ר. טולקין, ראתה אור בשנת 1937 וזכתה לשני תרגומים לעברית (משה נהעמי, 1976; תרגום הטייסים, 1977). במלאות 75 שנים למהדורה הראשונה, ההרפתקה הקלאסית מוגשת לקוראים צעירים ומבוגרים כאחד בתרגום חדש של יעל אכמון, מבכירי המתרגמים בישראל.
