ספרות | ספרות תרגום

התיקונים / גונתן פראנזן

איניד למברט מודאגת: בעלה חולה במחלת פרקינסון ומאבד את צלילות דעתו, בנה הבכור נשוי ליורשת עשירה וילדותית, בנה האמצעי המבריק נכשל בכל מעשיו, ובתה, שפית יפה ומצליחה, מנהלת כנראה רומן עם גבר נשוי. 
אך איניד מנסה להתעלם מכל אלה ולקבץ את כולם לחג מולד אחרון וחמים בבית המשפחה שבמערב התיכון. דרכם של בני למברט לשם תהיה רצופה דרמות אישיות ואסונות מבדחים, ותעבור בפילדלפיה, בניו יורק, באוקיינוס האטלנטי ואפילו בליטא הרחוקה. "התיקונים" מתאר מציאות אמריקנית שעולה על כל דמיון, ועם זאת היא מדויקת עד אחרון פרטיה, ופראנזן אינו חוסך ממנה את שבט עטו המבריק. זהו ספרו הרביעי של פראנזן, שזיכה אותו ב-Book National Award היוקרתי, ועמד במוקד שערוריה-זוטא, כאשר הסופר סירב להופיע עם ספרו זה בתוכניתה הפופולרית של אופרה וינפרי.

"אחת לשנים, לפעמים רק פעם בדור, יוצאת לאוויר העולם יצירת ספרות שהקורא בה עוצר את נשימתו... מעשה אמנות גדול בעל עוצמות ורגישות נדירות..."