בגיליון החמישי המגזין עוצר לרגע כדי להצדיע לעמוס גפני, מחלוצי המדע הבדיוני בישראל, האיש שתרגם לעברית את המדע הבדיוני המודרני הראשון. לצד המחווה יש מאמרים של בריאן אולדיס, דותן דימט, רז גרינברג ואחרים, טור של ״ניר הזועם״ וסיפור קצר מאת דני קליך. הגיליון מצליח לשלב כבוד להיסטוריה עם חיפוש אחר הדור הבא של הכותבים. העטיפה צבעונית ומלאת קסם רטרו: חייל חלל על קטנוע מרחף, חתול בקסדת אסטרונאוט מציץ מאחוריו, והכול על רקע פלנטה עם טבעות בשמיים אדומים.
למה כדאי לקרוא: כי המחווה לעמוס גפני מזכירה שמאחורי כל ספרייה של מדע בדיוני בעברית עומד מתרגם אחד שהעז להתחיל, וזה סיפור שלא מספרים מספיק.
למי הספר מתאים: למי שמתעניין בתרגום ובהיסטוריה של הספרות הישראלית, ולמי שאוהב עטיפות בסגנון קומיקס ישן.
מה מיוחד במהדורה הזו: העטיפה הצבעונית עם חתול האסטרונאוט היא לטעמי מהיפות בין הגיליונות המוקדמים, וחתימת האמן אבי כץ נראית בה בבירור.
