גיליון 9 הוא נקודת מפנה: זה הגיליון הראשון שבו דותן דימט משמש עורך ראשי, ומכאן והלאה הדגש עובר בהדרגה אל סיפורי מד״ב ופנטזיה מתורגמים, לצד כתיבה ישראלית. בין השמות בגיליון בריאן אולדיס וניר יניב, לצד מאמרים וביקורות. העטיפה פרועה ומשעשעת: גיבור על ישראלי עם מנורה על החזה מחזיק צלחת עם עוף, וסביבו דמויות מצוירות בסגנון קריקטורה, וצבעי ספריי וגרפיטי כאילו הודפסה העטיפה על קיר ברחוב.
למה כדאי לקרוא: כי הוא מסמן את תחילת התקופה שבה המגזין הפך לבמה מקצועית יותר לסיפורי מד״ב ופנטזיה בתרגום, ויש בו תחושה של ״פתיחת פרק חדש״.
